გერმანულ-ქართული ურთიერთობები: ესეების კონკურსი მოსწავლეებისა და სტუდენტებისათვის

ესეების კონკურსი

გერმანულ-ქართული ურთიერთობები: ესეების კონკურსი მოსწავლეებისა და სტუდენტებისათვის

Deutsch-Georgische Beziehungen: Aufsatzwettbewerb fuer Schueler und Studenten

თარიღები: კონკურსის გამოცხადება, ესეების მიღება: 20 სექტემბერი-20 ნოემბერი, 2017 წელი

კონკურსის შედეგების გამოცხადება და გამარჯვებულთა დაჯილდოება:

დეკემბრის შუა რიცხვები 2017 წელი

ორგანიზატორები:

საქართველოს გერმანული ენის მასწავლებელთა ასოციაცია

თავმჯდომარე: ნინო ფალავანდიშვილი

ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი

დოქტორი ნინო პოპიაშვილი

გერტ რობერტ გრიუნერტი, ლირიკოსი, ლიტერატორი, მთარგმნელი

Assotiation der Deutschlehrer in Georgien

Ivane Javakhishvili Tbilisi State University

Herr Gert Robert Gruenert, deutscher Lyriker, Literat und Uebersetzer.

გერმანულ-ქართულ ურთიერთობებს ხანგრძლივი და საინტერესო ტრადიცია აქვს, ღონისძიების მიზანია, ამ მრავალფეროვნების წარმოჩენა და აღნიშნული თემატიკით ახალგაზრდა ავტორების, მოსწავლეებისა და სტუდენტების დაინტერესება და გერმანულ-ქართული ურთიერთობების შესახებ ქართულ ან გერმანულ ენაზე ლიტერატურული ესეს მომზადება შემდეგ თემებზე: გერმანულ-ქართული ლიტერატურული ურთიერთობები, ისტორიული ურთიერთობები, ურთიერთობები ხელოვნების სფეროში (მხატვრობა, თეატრი, მუსიკა), თარგმანები: გერმანულიდან ქართულ ენაზე და ქართული ენიდან გერმანულზე და სხვა. ღონისძიების კიდევ ერთი მიზანია, ქართულ სკოლებსა და უმაღლეს სკოლებში გერმანული ენის პოპულარიზაცია. გაიცემა სამი პრიზი. ყველა მონაწილე მიიღებს სერტიფიკატს. ესსების შემფასბელი კომისია დაკომპლექტებულია ქართველი და გერმანელი მწერლებით, მთარგმნელებით, მეცნიერებით, ფილოლოგებით. ესეების შემფასებელ კომიტეტს უხელმძღვანელებს გერმანელი მწერალი, ლიტერატორი და მტარგმნელი, გერტ რობერტ გრიუნერტი.

Deutsch-Georgische Beziehungen haben eine lange und interessante Tradition. Ziel dieser Veranstaltung ist es, die Vielfältigkeit der Beziehungen zu zeigen, junge Autoren und Autorinnen, nämlich georgische Schüler und Studenten, dazu aufgerufen, die deutsch-georgischen Beziehungen literarisch, ob auf Deutsch oder auf Georgisch, zu reflektieren. Es werden verschiedene Gebiete ausgewählt: Literarische Beziehungen, Historische Beziehungen, Künstlerische Beziehungen, Übersetzungen: Deutsch-Georgisch, Georgisch-Deutsch, Deutsche in Georgien, Georgier in Deutschland u.s.w. Die Arbeitssprachen derTexte sind Deutsch und Georgisch. Diese Veranstaltung steht auch unter dem Motto, die deutsche Sprache in georgischen Schulen und Hochschulen zu popularisieren. Drei Preise sollen vergeben werden; alle Teilnehmer werden entsprechende Zertifikate bekommen. In der Auswahlkommission werden deutsche und georgische Philologen, Schriftsteller und Wissenschaftler vertreten sein. Der Vorsitzende des Aufsatzwettbewerbs wird Herr Gert Robert Grünert sein, deutscher Lyriker, Nachdichter und Literat.

• კონკურსში მონაწილეობის უფლება აქვთ საქართველოს საჯარო და კერძო სკოლების მოსწავლეებს, უნივერსიტეტების სტუდენტებს
• კონკურსის პირობები:   ესეს შინაარსი შესაძლებელია ეფუძნებოდეს როგორც რეალურ, ისე გამოგონილ
• კონკურსანტმა უნდა წარმოადგინოს ესე თემაზე „ნაბიჯი თანადგომისკენ“.
• მოცულობა არ უნდა აღემატებოდეს 300 სიტყვას. დასაშვებია ავტორის მიერ ესეს ილუსტრირება

შემფასებელი კომისია:

გერტ რობერტ გრიუნერტი (კომისიის თავმჯდომარე)

ნინო ფალავანდიშვილი (თავმჯდომარის მოადგილე)

ნინო პოპიაშვილი ფილოლოგიის დოქტორი, ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი (თავმჯდომარის მოადგილე)

ეკატერინე ნავროზაშვილი - ფილოლოგიის დოქტორი, თსუ ასოცირებული პროფესორი

თემატიკა:

ქართულ-გერმანული და გერმანულ-ქართული ისტორიული ურთიერთობები, ლიტერატურული ურთიერთობები

კულტურული ურთიერთობები,   გერმანელები საქართველოში

ქართველები გერმანიაში, გერმანული ენა საქართველოში

გამარჯვებულების გამოვლენა და დაჯილდოება

კომისია შეარჩევს არაუმეტეს 10 ესეს, რომელთა შორის გამოვლინდება 4  საუკეთესო ესე. გამარჯვებულები დაჯილდოვდებიან დიპლომებით და  საჩუქრებით I, II, III საპრიზო ადგილები;

ყველა მონაწილე მიიღებს მონაწილეობის დამადასტურებელ სერტიფიკატს.

შეფასების კრიტერიუმები:  თემასთან შესაბამისობა;

თხრობის, აზრის ორიგინალურად და ლაკონურად გადმოცემის უნარები;

ტექსტის გრამატიკულ და შინაარსობლივ გამართულობა.

შეფასების კრიტერიუმები: მაქსიმალური: 60 ქულა

გთხოვთ ესე გადმოაგზავნოთ ელექტრონული ფოსტის შემდეგ მისამართზე:

n.palavandishvili@europeanschool.ge

საკონტაქტო  ნომერი  597 999 184(ნინო ფალავანდიშვილი)